Exposition en cours

Mutations / Wandlungen

Photographies de Nathalie Savey et Tobias Kern

Exposition du 20 octobre 2018 au 27 janvier 2019

Entrée libre 

Echange culturel et artistique autour du Hartmannswillerkopf

Le Landkreis de Sigmaringen a noué, au cours des années passées, de nombreux liens et initié des contacts plus intenses avec la commune d’Uffholtz et la Communauté de Communes de Thann-Cernay. Comme point culminant de cet échange culturel, fut projetée une exposition photographique franco-allemande à partir de regards croisés d’artistes au Hartmannswillerkopf à l’occasion du 100^ème anniversaire de l’armistice de 1918. Présentée dans le château de Messkirch, elle l’est à l'Abri mémoire d’Uffholtz et sera également visible en 2019 à l’Historial franco-allemand récemment ouvert au H.W.K.

Kulturaustausch von Sigmaringen zum Hartmannsweilerkopf

Der Landkreis Sigmaringen knüpfte in den vergangenen Jahren über mehrere Begegnungen und Kulturprojekte intensivere Kontakte in die Gemeinde Uffholtz und zum Gemeindeverband Thann-Cernay am Fusse des Hartmannsweilerkopfs. Als Höhepunkt des Kulturaustauchs wurde eine deutsch-französische Fotoausstellung mit Bildern vom Hartmannsweilerkopf vereinbart, die zur 100. Wiederkehr des Kriegsendes von 1918 in der Kreisgalerie Schloss Msskirch und im Abri mémoire in Uffholtz zu sehen ist. Als weitere Ausstellungsstation  kommt 2019 das neu eröffnete “Historial” franco-allemand” hinzu.